Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



83Tercüme - İngilizce-Rusça - what goes around comes around

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceEsperantoDancaRomenceYunancaArapçaMacarcaİbraniceLatinceArapçaRomenceİngilizceİspanyolcaFransızcaJaponcaTürkçeİtalyancaBulgarcaRusçaSırpçaİsveççeBrezilya PortekizcesiTay dili

Kategori Serbest yazı

Başlık
what goes around comes around
Metin
Öneri Siberia
Kaynak dil: İngilizce

what goes around comes around

Başlık
Что посеешь, то и пожнешь.
Tercüme
Rusça

Çeviri Sunnybebek
Hedef dil: Rusça

Что посеешь, то и пожнешь.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Еще один возможный перевод:
Как аукнется, так и откликнется.
Если переводить дословно, то: Что уходит, то и возвращается.
En son Siberia tarafından onaylandı - 15 Eylül 2009 06:58





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

14 Eylül 2009 19:14

Felicitas
Mesaj Sayısı: 76
Замечательно перевела, не просто дословно, а еще и с эквивалентами. Не отметить это было бы преступлением =)

14 Eylül 2009 21:23

Sunnybebek
Mesaj Sayısı: 758
Спасибо, Felicitas!