Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



166Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjuha Latine - Só Deus me pode julgar

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtArabishtItalishtFrengjishtSpanjishtGjuha portugjezeTurqishtPortugjeze brazilianeAnglishtGjuha LatineAnglishtItalishtArabishtGreqishtGjuha LatineKineze e thjeshtuarJaponishtArabishtKinezishtFrengjishtPortugjeze brazilianeRusishtGjuha polakeHebraishtGjuha LatineGjuha UkrainaseEsperantoKoreaneGjuha danezeSerbishtSuedishtGjuha holandezeBullgarishtKroatishtGjermanishtBoshnjakishtLituanishtHungarishtShqipKinezishtIndonezishtÇekeHinduMongolishtIslandezeGjuha FaroeseKatalonjeGreqishtja e lashtëPersishtjaVietnamisht
Përkthime të kërkuara: Gjuha marathi

Kategori Shprehje - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
Só Deus me pode julgar
Tekst
Prezantuar nga sromao
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Perkthyer nga isabelf

Só Deus me pode julgar
Vërejtje rreth përkthimit
Pode também ser lida:
Apenas Deus me pode julgar
ou ainda:
Somente Deus me pode julgar

Titull
Deus solus iudicare me potest
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Mistaya
Përkthe në: Gjuha Latine

Deus solus iudicare me potest
U vleresua ose u publikua se fundi nga luccaro - 5 Shtator 2006 15:05





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Qershor 2009 23:14

jovanam8
Numri i postimeve: 10
Are you sure about iudicare, is it maybe judicare?

19 Qershor 2009 00:41

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
I'm sure. There isn't letter "j" in Latin language...

19 Qershor 2009 02:47

jovanam8
Numri i postimeve: 10
Ok,thanks.