Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



166Перевод - Португальский-Латинский язык - Só Deus me pode julgar

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАрабскийИтальянскийФранцузскийИспанскийПортугальскийТурецкийПортугальский (Бразилия)АнглийскийЛатинский языкАнглийскийИтальянскийАрабскийГреческийЛатинский языкКитайский упрощенный ЯпонскийАрабскийКитайскийФранцузскийПортугальский (Бразилия)РусскийПольскийИвритЛатинский языкУкраинскийЭсперантоКорейскийДатскийСербскийШведскийГолландскийБолгарскийХорватскийНемецкийБоснийскийЛитовскийВенгерскийАлбанскийКитайскийИндонезийскийЧешскийХиндиМонгольскийИсландский ФарерскийКаталанскийДревнегреческийПерсидский языкВьетнамский
Запрошенные переводы: Маратхи

Категория Выражение - Общество / Люди / Политика

Статус
Só Deus me pode julgar
Tекст
Добавлено sromao
Язык, с которого нужно перевести: Португальский Перевод сделан isabelf

Só Deus me pode julgar
Комментарии для переводчика
Pode também ser lida:
Apenas Deus me pode julgar
ou ainda:
Somente Deus me pode julgar

Статус
Deus solus iudicare me potest
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Mistaya
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Deus solus iudicare me potest
Последнее изменение было внесено пользователем luccaro - 5 Сентябрь 2006 15:05





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Июнь 2009 23:14

jovanam8
Кол-во сообщений: 10
Are you sure about iudicare, is it maybe judicare?

19 Июнь 2009 00:41

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
I'm sure. There isn't letter "j" in Latin language...

19 Июнь 2009 02:47

jovanam8
Кол-во сообщений: 10
Ok,thanks.