Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - I'm sad because of your way of life

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqisht

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I'm sad because of your way of life
Tekst
Prezantuar nga vovere
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I'm sad because of your way of life.You are always on my mind.I'm fearing for your safety

Titull
Hayat yolun yüzünden üzgünüm.
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga 44hazal44
Përkthe në: Turqisht

Yaşam tarzın yüzünden üzgünüm. Her zaman aklımdasın. Güvenliğinden dolayı endişeliyim.
U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 1 Janar 2009 02:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Janar 2009 02:02

handyy
Numri i postimeve: 2118
Hazal, "hayat yolu" değil de "hayat tarzı/biçimi" dersek daha uygun olur bence.