Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Frengjisht

Anglisht

Italisht

Rusisht

Esperanto

Spanjisht

Kroatisht

Kategori Ese

Titull	Als ich mit der Schule fertig war
Tekst Prezantuar nga matess20	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Vërejtje rreth përkthimit	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titull	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Përkthime Esperanto Perkthyer nga matess20	Përkthe në: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 16 Dhjetor 2008 10:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Dhjetor 2008 21:15
	Bergino Numri i postimeve: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Dhjetor 2008 00:11
	Bergino Numri i postimeve: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.