Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Franceză

Engleză

Italiană

Rusă

Esperanto

Spaniolă

Croată

Categorie Eseu

Titlu	Als ich mit der Schule fertig war
Text Înscris de matess20	Limba sursă: Germană Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Observaţii despre traducere	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titlu	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Traducerea Esperanto Tradus de matess20	Limba ţintă: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 16 Decembrie 2008 10:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Decembrie 2008 21:15
	Bergino Numărul mesajelor scrise: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Decembrie 2008 00:11
	Bergino Numărul mesajelor scrise: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.