Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-에스페란토어 - Als ich mit der Schule fertig war

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

이탈리아어

러시아어

에스페란토어

스페인어

크로아티아어

분류 에세이

제목	Als ich mit der Schule fertig war
본문 matess20에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
이 번역물에 관한 주의사항	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

제목	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
번역 에스페란토어 matess20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 에스페란토어 Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 16일 10:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 14일 21:15
	Bergino 게시물 갯수: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		2008년 12월 16일 00:11
	Bergino 게시물 갯수: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.