Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Français

Anglais

Italien

Russe

Esperanto

Espagnol

Croate

Catégorie Essai

Titre	Als ich mit der Schule fertig war
Texte Proposé par matess20	Langue de départ: Allemand Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Commentaires pour la traduction	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titre	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Traduction Esperanto Traduit par matess20	Langue d'arrivée: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Dernière édition ou validation par goncin - 16 Décembre 2008 10:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Décembre 2008 21:15
	Bergino Nombre de messages: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Décembre 2008 00:11
	Bergino Nombre de messages: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.