Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Frans

Engels

Italiaans

Russisch

Esperanto

Spaans

Kroatisch

Categorie Opstel

Titel	Als ich mit der Schule fertig war
Tekst Opgestuurd door matess20	Uitgangs-taal: Duits Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Details voor de vertaling	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Vertaling Esperanto Vertaald door matess20	Doel-taal: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 16 december 2008 10:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 december 2008 21:15
	Bergino Aantal berichten: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 december 2008 00:11
	Bergino Aantal berichten: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.