Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Esperanto - Als ich mit der Schule fertig war

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Francuski

Angielski

Włoski

Rosyjski

Esperanto

Hiszpański

Chorwacki

Kategoria Esej

Tytuł	Als ich mit der Schule fertig war
Tekst Wprowadzone przez matess20	Język źródłowy: Niemiecki Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Uwagi na temat tłumaczenia	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Tytuł	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez matess20	Język docelowy: Esperanto Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 16 Grudzień 2008 10:56

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Grudzień 2008 21:15
	Bergino Liczba postów: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Grudzień 2008 00:11
	Bergino Liczba postów: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.