Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Ομιλία - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
Κείμενο Υποβλήθηκε από asilturk	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

τίτλος	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 1 Οκτώβριος 2014 14:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Αύγουστος 2014 15:21
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		6 Αύγουστος 2014 20:35
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Thanks...
		8 Αύγουστος 2014 16:57
	minuet Αριθμός μηνυμάτων: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"