Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Ben beni bıraktığım zaman,

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Przemówienie - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł Ben beni bıraktığım zaman, Tekst Wprowadzone przez asilturk Język źródłowy: Turecki Ben beni bıraktığım zaman, Sen beni bırakma Yâ Râb. Uwagi na temat tłumaczenia Yunus Emre'nin sözü

Tytuł When I leave myself,Don’t leave me, ... Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez merdogan Język docelowy: Angielski When I leave myself, Don’t leave me, my God.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 1 Październik 2014 14:46

Ostatni Post

Autor Post 6 Sierpień 2014 15:21 lilian canale Liczba postów: 14972 Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God" 6 Sierpień 2014 20:35 merdogan Liczba postów: 3769 Thanks... 8 Sierpień 2014 16:57 minuet Liczba postów: 298 My recommendation for the first part is: "When I let myself go"