翻译 - 土耳其语-英语 - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区演讲 - 社会 / 人民 / 政治

标题	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
正文提交 asilturk	源语言: 土耳其语 Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
给这篇翻译加备注	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

标题	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
翻译英语翻译 merdogan	目的语言: 英语 When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

认可或编辑 - 2014年十月 1日 14:46

最近发帖

	作者	帖子
		2014年八月 6日 15:21
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		2014年八月 6日 20:35
	merdogan 文章总计: 3769	Thanks...
		2014年八月 8日 16:57
	minuet 文章总计: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"