Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Реч - Общество / Хора / Политика

Заглавие	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
Текст Предоставено от asilturk	Език, от който се превежда: Турски Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
Забележки за превода	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Заглавие	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

За последен път се одобри от lilian canale

- 1 Октомври 2014 14:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Август 2014 15:21
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		6 Август 2014 20:35
	merdogan Общо мнения: 3769	Thanks...
		8 Август 2014 16:57
	minuet Общо мнения: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"