Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Puhe - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Otsikko	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
Teksti Lähettäjä asilturk	Alkuperäinen kieli: Turkki Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
Huomioita käännöksestä	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Otsikko	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
Käännös Englanti Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Englanti When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 1 Lokakuu 2014 14:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Elokuu 2014 15:21
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		6 Elokuu 2014 20:35
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Thanks...
		8 Elokuu 2014 16:57
	minuet Viestien lukumäärä: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"