Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリスピーチ - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
テキスト asilturk様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
翻訳についてのコメント	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

タイトル	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2014年 10月 1日 14:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2014年 8月 6日 15:21
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		2014年 8月 6日 20:35
	merdogan 投稿数: 3769	Thanks...
		2014年 8月 8日 16:57
	minuet 投稿数: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"