Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kalba - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
Tekstas Pateikta asilturk	Originalo kalba: Turkų Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
Pastabos apie vertimą	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Pavadinimas	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

Validated by lilian canale

- 1 spalis 2014 14:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 rugpjūtis 2014 15:21
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		6 rugpjūtis 2014 20:35
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Thanks...
		8 rugpjūtis 2014 16:57
	minuet Žinučių kiekis: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"