Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Røða - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
Tekstur Framborið av asilturk	Uppruna mál: Turkiskt Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
Viðmerking um umsetingina	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Heiti	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

Góðkent av lilian canale

- 1 Oktober 2014 14:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 August 2014 15:21
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		6 August 2014 20:35
	merdogan Tal av boðum: 3769	Thanks...
		8 August 2014 16:57
	minuet Tal av boðum: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"