Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Tale - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel	Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman,
Tekst Skrevet av asilturk	Kildespråk: Tyrkisk Ben beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m zaman, Sen beni bÄ±rakma YÃ¢ RÃ¢b.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Tittel	When I leave myself,Donâ€™t leave me, ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Engelsk When I leave myself, Donâ€™t leave me, my God.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 1 Oktober 2014 14:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 August 2014 15:21
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi merdogan, If I got it right, I think it should be: "WhenI leave myself (meaning: if I ever leave myself) Don't leave me, my God"
		6 August 2014 20:35
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Thanks...
		8 August 2014 16:57
	minuet Antall Innlegg: 298	My recommendation for the first part is: "When I let myself go"