Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Αγγλικά - Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Αγγλικά

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος	Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...
Κείμενο Υποβλήθηκε από milkman	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "BrÃ¼che" beabsichtigt hat, wen man die MÃ¶glichkeit kompositorischen UnvermÃ¶gens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschlieÃŸt

τίτλος	There can be no doubt that...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Minny	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά There can be no doubt that Mendelssohn has intended the stylistic breaks, if one excludes the possibility of compositional inability or sheer tastelessness.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	break meaning incongruity

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 12 Αύγουστος 2009 16:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Αύγουστος 2009 13:54
	jedi2000 Αριθμός μηνυμάτων: 110	In the beginning: "It cannot doubt that M. intended the ..." "sheer tastelessness" should be changed by "a pure lack of good taste"
		12 Αύγουστος 2009 14:45
	Minny Αριθμός μηνυμάτων: 271	Hi Jedi2000, Sorry, I do not think that your first suggestion is correct. As for the second I prefer to leave it open.