Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Inglese - Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Inglese

Categoria Saggio

Titolo	Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...
Testo Aggiunto da milkman	Lingua originale: Tedesco Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "BrÃ¼che" beabsichtigt hat, wen man die MÃ¶glichkeit kompositorischen UnvermÃ¶gens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschlieÃŸt

Titolo	There can be no doubt that...
Traduzione Inglese Tradotto da Minny	Lingua di destinazione: Inglese There can be no doubt that Mendelssohn has intended the stylistic breaks, if one excludes the possibility of compositional inability or sheer tastelessness.
Note sulla traduzione	break meaning incongruity

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 12 Agosto 2009 16:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Agosto 2009 13:54
	jedi2000 Numero di messaggi: 110	In the beginning: "It cannot doubt that M. intended the ..." "sheer tastelessness" should be changed by "a pure lack of good taste"
		12 Agosto 2009 14:45
	Minny Numero di messaggi: 271	Hi Jedi2000, Sorry, I do not think that your first suggestion is correct. As for the second I prefer to leave it open.