Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Engelsk - Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Engelsk

Kategori Essay

Tittel	Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...
Tekst Skrevet av milkman	Kildespråk: Tysk Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "BrÃ¼che" beabsichtigt hat, wen man die MÃ¶glichkeit kompositorischen UnvermÃ¶gens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschlieÃŸt

Tittel	There can be no doubt that...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Minny	Språket det skal oversettes til: Engelsk There can be no doubt that Mendelssohn has intended the stylistic breaks, if one excludes the possibility of compositional inability or sheer tastelessness.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	break meaning incongruity

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 12 August 2009 16:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 August 2009 13:54
	jedi2000 Antall Innlegg: 110	In the beginning: "It cannot doubt that M. intended the ..." "sheer tastelessness" should be changed by "a pure lack of good taste"
		12 August 2009 14:45
	Minny Antall Innlegg: 271	Hi Jedi2000, Sorry, I do not think that your first suggestion is correct. As for the second I prefer to leave it open.