Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Persishtja - I trust you to kill me

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtNorvegjishtSuedishtGjuhët tjeraIslandezeHebraisht
Përkthime të kërkuara: FinlandishtSanskritishtjaGreqishtja e lashtëGjuha javaneze

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
I trust you to kill me
Tekst
Prezantuar nga tsonev52
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I trust you to kill me
Vërejtje rreth përkthimit
i would like to know the translation for this text, in a correct sentence (aswell in 'Bokmål' and 'Nynorsk')--> the "other language" is "Nynorsk"

Edit: i -> I

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!
Titull
من یقین دارم که منو میکشی.
Përkthime
Persishtja

Perkthyer nga Edison11
Përkthe në: Persishtja

من یقین دارم که منو میکشی.
18 Mars 2014 16:00





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Gusht 2014 06:39

salimworld
Numri i postimeve: 248
Hey,

I think the English may have two meanings: (1) I am sure that you will kill me (2) I put my trust in you to kill me.
Which one is correct?