Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Румунська - Bir kız sevdim gül gibi.Yaktı beni kül gibi

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаРумунськаАнглійськаНімецька

Заголовок
Bir kız sevdim gül gibi.Yaktı beni kül gibi
Текст
Публікацію зроблено kitsili33
Мова оригіналу: Турецька

Bir kız sevdim gül gibi.Yaktı beni kül gibi

Заголовок
Am iubit o fată ca o floare. M-a ars ca un scrum.
Переклад
Румунська

Переклад зроблено principia
Мова, якою перекладати: Румунська

Am iubit o fată ca o floare. M-a ars ca un scrum.
Пояснення стосовно перекладу
scrum, cenusa
Затверджено azitrad - 2 Січня 2012 09:45





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

31 Грудня 2011 08:55

azitrad
Кількість повідомлень: 970
Buna Principia,

Oare nu putem găsi un echivalent pentru "m-a ars ca un scrum"? Nu prea îmi sună corect românește.... adică scrumul e rezultatul arderii...

Mersii

Andreea