Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Rumana - Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Rumana

Angla

Germana

Titolo	Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi
Teksto Submetigx per kitsili33	Font-lingvo: Turka Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

Titolo	Am iubit o fatÄƒ ca o floare. M-a ars ca un scrum.
Traduko Rumana Tradukita per principia	Cel-lingvo: Rumana Am iubit o fatÄƒ ca o floare. M-a ars ca un scrum.
Rimarkoj pri la traduko	scrum, cenusa

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 2 Januaro 2012 09:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Decembro 2011 08:55
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Buna Principia, Oare nu putem gÄƒsi un echivalent pentru "m-a ars ca un scrum"? Nu prea Ã®mi sunÄƒ corect romÃ¢neÈ™te.... adicÄƒ scrumul e rezultatul arderii... Mersii Andreea