Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Rumunjski - Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Rumunjski

Engleski

Njemački

Naslov	Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi
Tekst Poslao kitsili33	Izvorni jezik: Turski Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

Naslov	Am iubit o fatÄƒ ca o floare. M-a ars ca un scrum.
Prevođenje Rumunjski Preveo principia	Ciljni jezik: Rumunjski Am iubit o fatÄƒ ca o floare. M-a ars ca un scrum.
Primjedbe o prijevodu	scrum, cenusa

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 2 siječanj 2012 09:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 prosinac 2011 08:55
	azitrad Broj poruka: 970	Buna Principia, Oare nu putem gÄƒsi un echivalent pentru "m-a ars ca un scrum"? Nu prea Ã®mi sunÄƒ corect romÃ¢neÈ™te.... adicÄƒ scrumul e rezultatul arderii... Mersii Andreea