Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o...
Текст Публікацію зроблено thulasii99	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o ficou nada com nada rsrsrsrs bjokas

Заголовок	Sorry, but I can hardly understand Portuguese
Переклад Англійська Переклад зроблено Borges	Мова, якою перекладати: Англійська Sorry, but I can hardly understand Portuguese so it is nothing over nothing rsrsrsrs kisses
Пояснення стосовно перекладу	"entÃ£o ficou nada com nada" (translated as "so it is nothing to nothing") It's not an idiom, but it is clear what it means. It means that "nothing was communicated" or that "nothing changed".

Затверджено lilian canale

- 31 Березня 2008 04:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Березня 2008 07:08
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	As they face the same challege with communication I wonder if "we're in the same boat" would work good here?