Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o...
हरफ thulasii99द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o ficou nada com nada rsrsrsrs bjokas

शीर्षक	Sorry, but I can hardly understand Portuguese
अनुबाद अंग्रेजी Borgesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Sorry, but I can hardly understand Portuguese so it is nothing over nothing rsrsrsrs kisses
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"entÃ£o ficou nada com nada" (translated as "so it is nothing to nothing") It's not an idiom, but it is clear what it means. It means that "nothing was communicated" or that "nothing changed".

Validated by lilian canale

- 2008年 मार्च 31日 04:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 14日 07:08
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	As they face the same challege with communication I wonder if "we're in the same boat" would work good here?