Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - desculpa mais mal entendo o português então...Núverðandi støða Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:  
Bólkur Dagliga lívið - Kærleiki / Vinskapur  Hendan umbidna umseting er "Bert meining". | desculpa mais mal entendo o português então... | | Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
desculpa mais mal entendo o português
então ficou nada com nada
rsrsrsrs
bjokas |
|
| Sorry, but I can hardly understand Portuguese | | Ynskt mál: Enskt
Sorry, but I can hardly understand Portuguese
so it is nothing over nothing
rsrsrsrs
kisses | Viðmerking um umsetingina | "então ficou nada com nada" (translated as "so it is nothing to nothing")
It's not an idiom, but it is clear what it means. It means that "nothing was communicated" or that "nothing changed". |
|
Síðstu boð | | | | |
14 Mars 2008 07:08 | | | As they face the same challege with communication I wonder if "we're in the same boat" would work good here?  |
|
| 
Yndis umsetingar
- 31 Mars 2008 04:21
