Tradução - Português Br-Inglês - desculpa mais mal entendo o português então...Estado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Vida diária - Amor / Amizade  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | desculpa mais mal entendo o português então... | | Língua de origem: Português Br
desculpa mais mal entendo o português
então ficou nada com nada
rsrsrsrs
bjokas |
|
| Sorry, but I can hardly understand Portuguese | TraduçãoInglês
Traduzido por  Borges | Língua alvo: Inglês
Sorry, but I can hardly understand Portuguese
so it is nothing over nothing
rsrsrsrs
kisses | | "então ficou nada com nada" (translated as "so it is nothing to nothing")
It's not an idiom, but it is clear what it means. It means that "nothing was communicated" or that "nothing changed". |
|
Última validação ou edição por lilian canale - 31 Março 2008 04:21
Última Mensagem | | | | |
14 Março 2008 07:08 | | | As they face the same challege with communication I wonder if "we're in the same boat" would work good here?  |
|
| 
Traduções favoritas
