翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o...
テキスト thulasii99様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o ficou nada com nada rsrsrsrs bjokas

タイトル	Sorry, but I can hardly understand Portuguese
翻訳英語 Borges様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Sorry, but I can hardly understand Portuguese so it is nothing over nothing rsrsrsrs kisses
翻訳についてのコメント	"entÃ£o ficou nada com nada" (translated as "so it is nothing to nothing") It's not an idiom, but it is clear what it means. It means that "nothing was communicated" or that "nothing changed".

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 3月 31日 04:21

最新記事