Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Румънски - Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Румънски

Румънски

Английски

Португалски

Немски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Steve Cajun	Език, от който се превежда: Румънски Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
Забележки за превода	SMS Text. <Remark: Female speaking> Before edit: Eram obosita rai aseara daia nu am dat nimic.

Най-последно е прикачено от Freya

- 21 Юни 2012 12:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Юни 2012 22:47
	peterbald Общо мнения: 53	Ce ai vrut sÄƒ spui prin "nu am dat nimic"? CÄƒ nu ai rÄƒspuns la SMS?
		2 Юни 2012 14:01
	Freya Общо мнения: 1910	Probabil. Nu a dat un mesaj Ã®napoi. Steve Cajun nu este romÃ¢n, deci nu are de unde sÄƒ ÅŸtie...
		2 Юни 2012 14:46
	Steve Cajun Общо мнения: 2	I don't speak romanian. So I dont understand your comments.
		2 Юни 2012 19:08
	Freya Общо мнения: 1910	Hello. Sorry, we were trying to figure out the second part of the SMS you received. You will have the official translations soon, or if you want the unofficial translation in English you can ask me or peterbald. Peterbald can translate it into German also. It's not a difficult phrase, just that a little more context would make a clearer translation in this case.