Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Rumænsk - Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Rumænsk

Rumænsk

Engelsk

Portugisisk

Tysk

Kategori Hverdags - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af Steve Cajun	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
Bemærkninger til oversættelsen	SMS Text. <Remark: Female speaking> Before edit: Eram obosita rai aseara daia nu am dat nimic.

Senest redigeret af Freya

- 21 Juni 2012 12:46

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		1 Juni 2012 22:47
	peterbald Antal indlæg: 53	Ce ai vrut sÄƒ spui prin "nu am dat nimic"? CÄƒ nu ai rÄƒspuns la SMS?
		2 Juni 2012 14:01
	Freya Antal indlæg: 1910	Probabil. Nu a dat un mesaj Ã®napoi. Steve Cajun nu este romÃ¢n, deci nu are de unde sÄƒ ÅŸtie...
		2 Juni 2012 14:46
	Steve Cajun Antal indlæg: 2	I don't speak romanian. So I dont understand your comments.
		2 Juni 2012 19:08
	Freya Antal indlæg: 1910	Hello. Sorry, we were trying to figure out the second part of the SMS you received. You will have the official translations soon, or if you want the unofficial translation in English you can ask me or peterbald. Peterbald can translate it into German also. It's not a difficult phrase, just that a little more context would make a clearer translation in this case.