Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Romania - Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Romania

Romania

Englanti

Portugali

Saksa

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Steve Cajun	Alkuperäinen kieli: Romania Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
Huomioita käännöksestä	SMS Text. <Remark: Female speaking> Before edit: Eram obosita rai aseara daia nu am dat nimic.

Viimeksi toimittanut Freya

- 21 Kesäkuu 2012 12:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Kesäkuu 2012 22:47
	peterbald Viestien lukumäärä: 53	Ce ai vrut sÄƒ spui prin "nu am dat nimic"? CÄƒ nu ai rÄƒspuns la SMS?
		2 Kesäkuu 2012 14:01
	Freya Viestien lukumäärä: 1910	Probabil. Nu a dat un mesaj Ã®napoi. Steve Cajun nu este romÃ¢n, deci nu are de unde sÄƒ ÅŸtie...
		2 Kesäkuu 2012 14:46
	Steve Cajun Viestien lukumäärä: 2	I don't speak romanian. So I dont understand your comments.
		2 Kesäkuu 2012 19:08
	Freya Viestien lukumäärä: 1910	Hello. Sorry, we were trying to figure out the second part of the SMS you received. You will have the official translations soon, or if you want the unofficial translation in English you can ask me or peterbald. Peterbald can translate it into German also. It's not a difficult phrase, just that a little more context would make a clearer translation in this case.