Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Босненски - ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Румънски

Босненски

Испански

Турски

Полски

Немски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...
Текст Предоставено от anna fontirossi	Език, от който се превежда: Италиански ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..

Заглавие	pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Превод Босненски Преведено от AALEKSIC	Желан език: Босненски pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko izgovarajuci stihove usnama od cokolade cijelu noc

За последен път се одобри от lakil - 14 Октомври 2008 23:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Септември 2008 00:50
	Mersiha Общо мнения: 2	This translation is totally wrong; translated in wrong tense and wrong vocabulary.
		18 Септември 2008 08:58
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Jedino me ovo "piÃ¹ dolce" na kraju zbunjuje. "Zelim ti laku noc ( piÃ¹ dolce). Zeleo bih da ti dodirujem usne i da se mazimo/te mazim celu noc."