Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Βοσνιακά - ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Ρουμανικά

Βοσνιακά

Ισπανικά

Τουρκικά

Πολωνικά

Γερμανικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...
Κείμενο Υποβλήθηκε από anna fontirossi	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..

τίτλος	pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Μετάφραση Βοσνιακά Μεταφράστηκε από AALEKSIC	Γλώσσα προορισμού: Βοσνιακά pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko izgovarajuci stihove usnama od cokolade cijelu noc

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lakil - 14 Οκτώβριος 2008 23:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Σεπτέμβριος 2008 00:50
	Mersiha Αριθμός μηνυμάτων: 2	This translation is totally wrong; translated in wrong tense and wrong vocabulary.
		18 Σεπτέμβριος 2008 08:58
	Roller-Coaster Αριθμός μηνυμάτων: 930	Jedino me ovo "piÃ¹ dolce" na kraju zbunjuje. "Zelim ti laku noc ( piÃ¹ dolce). Zeleo bih da ti dodirujem usne i da se mazimo/te mazim celu noc."