 Prevođenje - Talijanski-Bosanski - ti mando la buonanotte più dolce..vorrei...
Trenutni status Prevođenje
Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | ti mando la buonanotte più dolce..vorrei... | | Izvorni jezik: Talijanski
ti mando la buonanotte più dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte.. |
|
| pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci | | Ciljni jezik: Bosanski
pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko izgovarajuci stihove usnama od cokolade cijelu noc |
|
Posljednji potvrdio i uredio lakil - 14 listopad 2008 23:25
Najnovije poruke | | | | |
9 rujan 2008 00:50 | | | This translation is totally wrong; translated in wrong tense and wrong vocabulary. | | |
18 rujan 2008 08:58 | | | Jedino me ovo "più dolce" na kraju zbunjuje.
"Zelim ti laku noc ( più dolce). Zeleo bih da ti dodirujem usne i da se mazimo/te mazim celu noc." |
|
| 
Omiljeni prijevodi
