Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Bosnia lingvo - ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Rumana

Bosnia lingvo

Hispana

Turka

Pola

Germana

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...
Teksto Submetigx per anna fontirossi	Font-lingvo: Italia ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..

Titolo	pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Traduko Bosnia lingvo Tradukita per AALEKSIC	Cel-lingvo: Bosnia lingvo pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko izgovarajuci stihove usnama od cokolade cijelu noc

Laste validigita aŭ redaktita de lakil - 14 Oktobro 2008 23:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Septembro 2008 00:50
	Mersiha Nombro da afiŝoj: 2	This translation is totally wrong; translated in wrong tense and wrong vocabulary.
		18 Septembro 2008 08:58
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Jedino me ovo "piÃ¹ dolce" na kraju zbunjuje. "Zelim ti laku noc ( piÃ¹ dolce). Zeleo bih da ti dodirujem usne i da se mazimo/te mazim celu noc."