Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Bosnių - ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Rumunų

Bosnių

Ispanų

Turkų

Lenkų

Vokiečių

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei...
Tekstas Pateikta anna fontirossi	Originalo kalba: Italų ti mando la buonanotte piÃ¹ dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..

Pavadinimas	pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Vertimas Bosnių Išvertė AALEKSIC	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko izgovarajuci stihove usnama od cokolade cijelu noc

Validated by lakil - 14 spalis 2008 23:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugsėjis 2008 00:50
	Mersiha Žinučių kiekis: 2	This translation is totally wrong; translated in wrong tense and wrong vocabulary.
		18 rugsėjis 2008 08:58
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Jedino me ovo "piÃ¹ dolce" na kraju zbunjuje. "Zelim ti laku noc ( piÃ¹ dolce). Zeleo bih da ti dodirujem usne i da se mazimo/te mazim celu noc."