Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-तुर्केली - No llores porque ya se termino... sonrie porque...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

फ्रान्सेली

इतालियन

डेनिस

तुर्केली

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	No llores porque ya se termino... sonrie porque...
हरफ vane3114द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी No llores porque ya se terminÃ³... sonrÃe porque sucediÃ³
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	frances de francia

शीर्षक	"Bitti" diye Ã¼zÃ¼lme, "yaÅŸandÄ±" diye sevin
अनुबाद तुर्केली Sunnybebekद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Bitti diye Ã¼zÃ¼lme, yaÅŸandÄ± diye sevin

Validated by handyy - 2008年 जुन 25日 19:55

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 24日 15:08
	delvin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 103	"bittiÄŸi iÃ§in aÄŸlamak yerine, yaÅŸandÄ±ÄŸÄ± iÃ§in gÃ¼lÃ¼mse ..." bence daha uygun bir Ã§eviri olur nitekim "piangere" aÄŸlamak "sorridere" gÃ¼lmek demek,ispanyolcasÄ±nda da bu kelimeler kullanÄ±lmÄ±ÅŸ ama tabi yalnÄ±zca anlamla ilgili bir Ã§eviri istendiÄŸinden sunnybebek'in Ã§evirisi de mana olarak doÄŸru.