Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-독일어 - Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø§Ø±ÙŠ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

이탈리아어

독일어

분류 단어 - 과학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø§Ø±ÙŠ
본문 lostris79italia에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø§Ø±ÙŠ
이 번역물에 관한 주의사항	it should be a type of wood

제목	Kumari-Weihrauch
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Kumari-Weihrauch
이 번역물에 관한 주의사항	edited by Bhatarsaigh

Bhatarsaigh에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 30일 22:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 13일 00:35
	jollyo 게시물 갯수: 330	in my opinion translation should be: kumari weirauch
		2008년 6월 13일 05:57
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Finde ich auch.
		2008년 6월 16일 21:23
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	after a look at the English discussion I'd say "Kumari-Weihrauch" as well
		2008년 6월 17일 05:10
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	edited.
		2008년 6월 17일 05:28
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Jetzt bin ich unsicher - sollte es nicht "Kumari" lauten statt "Kumarisches"?
		2008년 6월 17일 09:22
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	es ist "das RÃ¤ucherwerk", deshalb "kumarisches".
		2008년 6월 17일 16:11
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Ja doch, aber das Wort "Kumari" ist schon ein Adjektiv, also braucht es keine Endung, oder?
		2008년 6월 30일 19:18
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	... gute Frage CC: Bhatarsaigh
		2008년 6월 30일 22:16
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	"Kumari" wÃ¼rde ich hier eher als Eigenname oder Markenname sehen, also als adjektivisch benutztes Substantiv. Deswegen denke ich, dass "kumarisch" auf jeden Fall falsch ist. .. nach gÃ¼ltiger Rechtschreibung dann entweder zusammengeschrieben oder mit Bindestrich: "Kumariweihrauch" oder "Kumari-Weihrauch"