Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Castellà - Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Castellà

Castellà

Hebreu

Àrab

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol	Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...
Text a traduir Enviat per gabus	Idioma orígen: Castellà Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que decida la cabeza.
Notes sobre la traducció	En arabe argelio. En hebreo con locutor femenino y destinatario masculino.

30 Desembre 2009 21:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Gener 2010 16:22
	Maroki Nombre de missatges: 17	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØªÙˆØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…Ø§ØŒ ÙØ§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…Ù† Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨. ARABE OFICIAL
		4 Març 2010 09:09
	jaq84 Nombre de missatges: 568	A bridge, please CC: lilian canale
		4 Març 2010 11:49
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"When the heart has to decide, it's better that the mind does it"