Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Spaans - Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...

Huidige status ‎Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansHebreeuwsArabisch

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door gabus
Uitgangs-taal: Spaans

Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que decida la cabeza.
Details voor de vertaling
En arabe argelio.
En hebreo con locutor femenino y destinatario masculino.
30 december 2009 21:59





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 januari 2010 16:22

Maroki
Aantal berichten: 17
عندما يتوجب عليك اتخاذ قرار ما، فاستعمال العقل يكون أفضل من استعمال القلب. ARABE OFICIAL

4 maart 2010 09:09

jaq84
Aantal berichten: 568
A bridge, please

CC: lilian canale

4 maart 2010 11:49

lilian canale
Aantal berichten: 14972
"When the heart has to decide, it's better that the mind does it"