Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Hébreu

Arabe

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...
Texte à traduire Proposé par gabus	Langue de départ: Espagnol Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que decida la cabeza.
Commentaires pour la traduction	En arabe argelio. En hebreo con locutor femenino y destinatario masculino.

30 Décembre 2009 21:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Janvier 2010 16:22
	Maroki Nombre de messages: 17	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØªÙˆØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…Ø§ØŒ ÙØ§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…Ù† Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨. ARABE OFICIAL
		4 Mars 2010 09:09
	jaq84 Nombre de messages: 568	A bridge, please CC: lilian canale
		4 Mars 2010 11:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"When the heart has to decide, it's better that the mind does it"