Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Text Enviat per evelinelst6791	Idioma orígen: Llatí non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Títol	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 28 Juliol 2008 06:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Juliol 2008 04:14
	pirulito Nombre de missatges: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 Juliol 2008 13:45
	goncin Nombre de missatges: 3706