Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Portugués brasileño - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Texto Propuesto por evelinelst6791	Idioma de origen: Latín non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Título	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Última validación o corrección por casper tavernello - 28 Julio 2008 06:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Julio 2008 04:14
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 Julio 2008 13:45
	goncin Cantidad de envíos: 3706