Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português brasileiro - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Português brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Texto Enviado por evelinelst6791	Idioma de origem: Latim non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Título	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Tradução Português brasileiro Traduzido por goncin	Idioma alvo: Português brasileiro NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Último validado ou editado por casper tavernello - 28 Julho 2008 06:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Julho 2008 04:14
	pirulito Número de Mensagens: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 Julho 2008 13:45
	goncin Número de Mensagens: 3706