翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
正文提交 evelinelst6791	源语言: 拉丁语 non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

标题	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年七月 28日 06:33

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 23日 04:14
	pirulito 文章总计: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		2008年七月 23日 13:45
	goncin 文章总计: 3706