Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Текст Предоставено от evelinelst6791	Език, от който се превежда: Латински non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Заглавие	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

За последен път се одобри от casper tavernello - 28 Юли 2008 06:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Юли 2008 04:14
	pirulito Общо мнения: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 Юли 2008 13:45
	goncin Общо мнения: 3706