Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Esperanto - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Romence

Arapça

Hollandaca

Brezilya Portekizcesi

Yunanca

Japonca

Bulgarca

Portekizce

İspanyolca

Katalanca

Almanca

İtalyanca

İbranice

İsveççe

Basit Çince

Türkçe

Sırpça

Vietnamca

İngilizce

Arnavutça

Litvanca

Çince

Lehçe

Danca

Rusça

Esperanto

Fince

Çekçe

Hırvatça

Macarca

Norveççe

Estonyaca

Korece

Hintçe

Slovakça

Farsça

Kürtçe

Afrikanlar

İrlandaca

Tay dili

Nepalce

Slovence

Urduca

Başlık	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Çeviri milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

Başlık	Vi petis unu tradukaÄµon
Tercüme Esperanto Çeviri Observantulo	Hedef dil: Esperanto Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

En son Borges tarafından onaylandı - 3 Aralık 2006 17:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Ekim 2006 08:31
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 Ekim 2006 12:14
	Observantulo Mesaj Sayısı: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 Ekim 2006 17:02
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?